I'd take Westbrook without thinking twice about it. Even if Priest went down in the middle of the year Johnson wouldn't come close to matching Westbrook's productivity. Plus you might be able to pick him up in the draft again since he's not a starter.
After that I'd go with Burleson over Gates because you'll be hardpressed to find many #1 receivers that don't outgain most tight ends. Don't get me wrong, Gates is great, but I think the fact that he's a TE combined with the fact that defenses have had a year to watch him will mean that Burleson will have a more productive year.